1
00:00:06,000 --> 00:00:08,167
باید اینطوری لباس بپوشی
بیشتر اوقات

2
00:00:09,334 --> 00:00:10,667
شما شبیه یک ملکه هستید.

3
00:00:12,434 --> 00:00:14,934
اینجا خانه سرهنگ است، درست است؟

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,601
من
با هر کی میخوام بخوابم

5
00:00:22,334 --> 00:00:23,701
شما در آن لیست نیستید

6
00:00:31,634 --> 00:00:36,400
چه قیمتی باید بپردازم
برای شبی که با تو گذراندم؟

7
00:00:38,601 --> 00:00:41,434
- تو داری بهش میکوبی؟
- بله، همه را خراب کردیم -

8
00:00:44,968 --> 00:00:47,467
چگونه سرهنگ را گرفتی؟
به ما کار بدهند؟

9
00:00:47,534 --> 00:00:51,567
هیچ کاری نکرد.
قدیس مورد پرستش او معجزه کرد.

10
00:00:51,634 --> 00:00:53,501
خفه شو وگرنه صورتت را می کوبم

11
00:00:54,000 --> 00:00:57,501
به هر حال داشتم او را استخدام می کردم.
او خلبان خوبی است.

12
00:00:57,567 --> 00:01:03,267
چرا از فرصت استفاده نکنیم
و با زنی به این زیبایی باشی؟

13
00:01:04,467 --> 00:01:07,834
ترزا، خیلی امیدت را زیاد نکن
با اون گالگو

14
00:01:08,701 --> 00:01:10,367
می رود یا می میرد.

15
00:01:11,234 --> 00:01:15,267
ما پول داریم و بیشتر می گیریم.
امشب به Cala Tramontana می رویم

16
00:01:15,334 --> 00:01:17,200
برای یک محموله جدید برای تحویل

17
00:01:17,267 --> 00:01:19,801
خفه شو
نیازی به گفتن همه نیست

18
00:01:20,300 --> 00:01:24,334
به کاپیتان بگو که حشیش
امشب تحویل داده می شود

19
00:01:25,067 --> 00:01:26,501
در کالا ترامونتانا.

20
00:01:38,067 --> 00:01:39,334
من می روم. وقت آن است.

21
00:01:41,067 --> 00:01:42,701
چی؟
نه بوسه خداحافظی؟

22
00:01:43,667 --> 00:01:45,033
کدام پورت است؟

23
00:01:45,667 --> 00:01:47,734
چه کسی اهمیت می دهد؟ چرا می پرسی؟

24
00:01:48,767 --> 00:01:52,167
- کی برمیگردی؟
-نمیدونم یک هفته یا بیشتر

25
00:01:53,334 --> 00:01:54,968
چرا وقتی من میرم اینجوری میشی؟

26
00:01:56,534 --> 00:01:58,667
من آماده می شوم که دیگر هرگز تو را نبینم.

27
00:02:03,334 --> 00:02:05,767
اگر برنگشتم،
برای من گریه می کنی؟

28
00:02:07,701 --> 00:02:09,000
نه یک اشک

29
00:02:11,033 --> 00:02:12,133
وفادار باش

30
00:02:13,834 --> 00:02:15,000
من سعی خواهم کرد.

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,100
تو با من بدی

32
00:02:18,167 --> 00:02:22,367
اما من آن را دوست دارم. وقتی الاغ تو را می بینم،
همه چیز را فراموش می کنم.

33
00:02:23,467 --> 00:02:24,767
مثل ادم من؟

34
00:02:24,834 --> 00:02:27,234
و سینه های تو!
من آنها را مانند شیرینی می خوردم.

35
00:02:29,167 --> 00:02:30,934
آیا این تمام چیزی است که در مورد من دوست داری؟

36
00:02:32,534 --> 00:02:33,601
خیر

37
00:02:35,067 --> 00:02:37,067
من هم دوست دارم وقتی با من صحبت می کنی.

38
00:02:38,133 --> 00:02:39,434
و وقتی ساکتی

39
00:02:42,601 --> 00:02:44,067
نرو

40
00:02:45,434 --> 00:02:46,434
نرو

41
00:02:47,067 --> 00:02:48,167
حس بدی دارم

42
00:02:48,234 --> 00:02:50,868
اگر برای آن بود، من هرگز کار نمی کردم.

43
00:02:50,934 --> 00:02:52,367
من ال گوئرو نیستم، باشه؟

44
00:02:57,067 --> 00:02:59,534
راحت باش همه چیز درست میشه

45
00:02:59,601 --> 00:03:01,601
من به زودی برمی گردم.

46
00:03:50,467 --> 00:03:51,701
مختصات را بررسی کنید.

47
00:03:52,634 --> 00:03:54,334
شما کالا را از آنجا خواهید گرفت.

48
00:03:57,467 --> 00:03:59,467
به من قسم که هرگز تو را نخواهند گرفت.

49
00:04:01,534 --> 00:04:03,300
به من قسم که هرگز نخواهی مرد

50
00:04:04,067 --> 00:04:05,501
من نمی خواهم تنها باشم.

51
00:04:09,133 --> 00:04:11,267
لالینو، بی بند و بار. برویم

52
00:04:11,334 --> 00:04:14,167
زمان زیادی نیست
برای رسیدن به کالا ترامونتانا.

53
00:04:21,567 --> 00:04:22,734
آماده است.

54
00:04:41,067 --> 00:04:42,133
ای فاطمه!

55
00:04:42,200 --> 00:04:45,300
من میدونم که لالو یه ادم دیوونه است
و چیزهای احمقانه ای می گوید

56
00:04:45,367 --> 00:04:48,334
اما من دیوانه او هستم.
گالگو مرا دیوانه می کند.

57
00:04:49,767 --> 00:04:51,701
فکر کنم دارم عاشق میشم

58
00:04:51,767 --> 00:04:55,367
اوه نه!
یکی دیگر در تله افتادن.

59
00:04:55,434 --> 00:04:58,400
مکزیکا، به او گوش می کنی؟

60
00:04:58,467 --> 00:04:59,501
چیست؟

61
00:04:59,567 --> 00:05:00,834
او به لالو افتاد.

62
00:05:00,901 --> 00:05:03,133
اون چیه؟
تکیلا؟

63
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
اوه، بیا

64
00:05:09,501 --> 00:05:11,501
عاشق شدن چه اشکالی دارد؟

65
00:05:12,467 --> 00:05:13,601
به من بگو

66
00:05:14,534 --> 00:05:19,167
من به این فکر می کنم که این را رها کنم
و خانه دار شدن برای لالو من.

67
00:05:19,234 --> 00:05:22,167
شما؟ زن خانه دار؟
من اینطور فکر نمی کنم.

68
00:05:22,234 --> 00:05:23,267
با تشکر

69
00:05:27,267 --> 00:05:28,567
چیست؟

70
00:05:29,334 --> 00:05:31,701
کسی مرده؟ چیست؟

71
00:05:31,767 --> 00:05:34,400
اینجا مراسم خاکسپاری است یا بار؟

72
00:05:35,767 --> 00:05:38,267
احمد یه آهنگ بذار

73
00:05:39,334 --> 00:05:41,501
این نمی تواند باشد.
این خوب نیست.

74
00:05:42,901 --> 00:05:46,167
برادرت خوبه

75
00:05:47,267 --> 00:05:48,701
بیا!
بیا!

76
00:05:55,133 --> 00:05:57,767
برادرت خوبه

77
00:05:59,300 --> 00:06:00,767
چه خبر با او؟

78
00:06:04,000 --> 00:06:05,701
یالا! یالا!

79
00:06:16,667 --> 00:06:19,567
همین جا بایست! گفتم بس کن!

80
00:06:20,300 --> 00:06:23,434
گارد ساحلی موریانه!
اروم، سعی می کنم بیرون بیایم.

81
00:06:23,501 --> 00:06:25,367
آنها ما را گرفتند! وحشتناک!

82
00:06:27,267 --> 00:06:29,100
شروع نمی شود!
شروع نمی شود!

83
00:06:30,167 --> 00:06:32,501
سعی نکن فرار کنی!
آن را آماده کن

84
00:06:34,100 --> 00:06:36,167
آنها در حال تلاش برای فرار هستند. شلیک کن

85
00:06:47,701 --> 00:06:50,067
لالو! لالو! چیست؟

86
00:06:50,133 --> 00:06:52,534
آنها مرا گرفتند، سانتیاگو.

87
00:06:55,100 --> 00:06:57,701
شروع کن، به خاطر خدا، فقط شروع کن!

88
00:06:58,601 --> 00:07:00,067
محکم نگه دار!

89
00:07:09,901 --> 00:07:12,300
قایق را متوقف کنید!
قایق را متوقف کنید!

90
00:07:13,634 --> 00:07:16,067
سانتیاگو، نرو!
من را ترک نکن!

91
00:07:16,133 --> 00:07:20,767
سانتیاگو! نرو برادر من!

92
00:07:20,834 --> 00:07:22,968
نه! لالو!

93
00:07:26,400 --> 00:07:27,501
لالو!

94
00:07:28,267 --> 00:07:30,467
مرا ببخش برادر!
منو ببخش

95
00:07:40,767 --> 00:07:41,834
سانتیاگو!

96
00:07:53,868 --> 00:07:56,567
من هیچ مشکلی اینجا نمی خواهم، واقعا.

97
00:07:56,634 --> 00:07:59,868
اگر شراب را دوست ندارید،
من آن را تغییر می دهم. مشکلی نیست

98
00:07:59,968 --> 00:08:02,000
من بهترین شراب را در بار دریافت خواهم کرد.

99
00:08:02,067 --> 00:08:03,234
ثریا، اینجا

100
00:08:04,434 --> 00:08:09,067
بهترین شراب را برای این افراد دریافت کنید
و این یکی را بگیر، این یکی بد است.

101
00:08:09,133 --> 00:08:10,267
- من؟
- آره تو

102
00:08:10,334 --> 00:08:13,501
بله، سریع، سریع.
حرکت کن، خوشگل

103
00:08:13,567 --> 00:08:16,634
خب هیچی نشد
بیا بهمون خوش بگذره

104
00:08:33,767 --> 00:08:36,133
اوه، من هستم، من فقط ...

105
00:08:36,200 --> 00:08:39,567
ترزا، متاسفم.

106
00:08:39,634 --> 00:08:40,734
لباسامونو خراب کردم

107
00:08:42,067 --> 00:08:44,167
نگران نباشید. خوب است.

108
00:08:44,234 --> 00:08:45,334
من بلافاصله برمی گردم.

109
00:08:50,000 --> 00:08:54,701
مدتی گذشت.
کجا مشغول کار هستی یا چی؟

110
00:08:56,300 --> 00:08:58,601
اون چیه؟
برو تمیز شو

111
00:08:58,667 --> 00:09:01,367
اوه، من! این دخترا!

112
00:09:01,434 --> 00:09:04,000
فاطمه! فاطمه!
بیا اینجا

113
00:09:05,701 --> 00:09:11,634
به این مشتریان، بهترین مشتریان من، مراجعه کنید،
هر چه می خواهند به آنها بده هر چیزی

114
00:09:12,400 --> 00:09:16,000
چی داری؟
اسکاچ دیگه؟ مقداری شراب؟

115
00:09:16,067 --> 00:09:19,567
اسکاچ دیگه؟ عالیه
یکی خوب، یکی خاص را دریافت کنید.

116
00:09:19,634 --> 00:09:21,434
روی من است. روی خانه است.

117
00:09:29,334 --> 00:09:35,534
مردان، مواد مخدر را بگیرید و این احمق را بگیرید
قبل از غرق شدن از آب بیرون آمد.

118
00:09:42,834 --> 00:09:44,467
مرا ببخش برادر!

119
00:09:49,133 --> 00:09:50,300
خون لعنتی!

120
00:09:54,167 --> 00:09:55,467
چه خبر از خون؟

121
00:10:04,067 --> 00:10:05,167
برندا!

122
00:10:06,501 --> 00:10:07,901
شیلا!

123
00:10:12,634 --> 00:10:13,767
سانتیاگو

124
00:10:21,300 --> 00:10:23,300
بگذار در امان باشد

125
00:10:23,367 --> 00:10:24,634
نرو

126
00:10:27,501 --> 00:10:28,934
حس بدی دارم

127
00:10:29,000 --> 00:10:31,400
اگر برای آن بود، من هرگز کار نمی کردم.

128
00:10:31,467 --> 00:10:33,234
من ال گوئرو نیستم، باشه؟

129
00:10:34,100 --> 00:10:38,234
-چرا وقتی من میرم اینجوری میشی؟
- آماده می شوم که دیگر هرگز تو را نبینم.

130
00:10:38,300 --> 00:10:40,634
اگه برنگردم برام گریه میکنی؟

131
00:10:40,701 --> 00:10:42,601
واقعا متاسفم

132
00:10:42,667 --> 00:10:44,634
اینم یه پیراهن دیگه

133
00:10:44,701 --> 00:10:48,334
بپوشش بیا و آن را رها کنید.
شما نمی توانید خون را بشویید.

134
00:10:49,300 --> 00:10:50,868
احساس وحشتناکی دارم

135
00:10:52,634 --> 00:10:55,200
ترزا فکر مزخرف نکن

136
00:10:55,267 --> 00:10:57,300
فقط بپوشش،
برگردیم سر کار

137
00:11:00,200 --> 00:11:01,467
اتفاقا

138
00:11:02,367 --> 00:11:04,567
آیا به دریس توجه کرده اید؟

139
00:11:04,634 --> 00:11:07,400
او شادتر از همیشه است.

140
00:11:07,467 --> 00:11:10,000
خرید همه نوشیدنی.

141
00:11:10,067 --> 00:11:12,067
خیلی شبیه او نیست، فکر نمی کنی؟

142
00:11:14,434 --> 00:11:15,634
خیلی عجیبه

143
00:11:28,167 --> 00:11:30,167
آیا من عاشق این لعنت هستم ...

144
00:11:36,701 --> 00:11:40,133
اوه، ویرجین،
اگر واقعا معجزه می کنید،

145
00:11:41,167 --> 00:11:43,634
بگذار سانتیاگو در کنار من باشد
وقتی بیدار میشم

146
00:11:53,067 --> 00:11:54,667
لطفا دکتر!

147
00:11:54,734 --> 00:11:56,100
من به دکتر نیاز دارم!

148
00:11:56,167 --> 00:11:58,534
دارم میمیرم! لطفا دکتر!

149
00:11:58,601 --> 00:12:01,000
او را شنیدی
کمکش کن لطفا

150
00:12:27,701 --> 00:12:31,300
من به نام همدست شما نیاز دارم.

151
00:12:40,534 --> 00:12:42,367
ال گوئرو خراب است، ترزا.

152
00:12:42,434 --> 00:12:43,467
اجرا کنید.

153
00:12:49,133 --> 00:12:50,701
اوه سانتیاگو!

154
00:12:51,300 --> 00:12:52,868
نشنیدم اومدی تو

155
00:12:53,567 --> 00:12:58,400
اومدم خداحافظی کنم من می خواهم بدانم
اگر الان که مرده ام برای من گریه می کنی

156
00:13:03,701 --> 00:13:04,901
کجا میری؟

157
00:13:04,968 --> 00:13:06,434
سانتیاگو

158
00:13:07,067 --> 00:13:08,100
سانتیاگو!

159
00:13:16,767 --> 00:13:17,934
او مرده است.

160
00:13:31,334 --> 00:13:32,701
مشکلی پیش آمد.

161
00:15:08,767 --> 00:15:13,234
من سعی کردم فرار کنم، اما قایق لعنتی
شروع نکردند و ما را گرفتند.

162
00:15:13,300 --> 00:15:15,300
لعنتی کار نکرد.

163
00:15:16,434 --> 00:15:19,167
ناگهان شروع شد
و لالو در آب افتاد.

164
00:15:20,300 --> 00:15:23,234
نمی توانستم کمکش کنم.
باید کمکش کنی بیرونش

165
00:15:23,300 --> 00:15:26,701
اگر او را گرفتند، او را گرفتند
به مراکش برای دریافت اطلاعات

166
00:15:26,767 --> 00:15:30,267
- کاری از دستم برنمیاد
- شما نمی توانید، اما رئیس شما می تواند.

167
00:15:30,334 --> 00:15:31,667
و من باید او را ببینم.

168
00:15:31,734 --> 00:15:37,901
آنچه شما نیاز دارید ترک کردن است. پنهان کن
همین الان! آنها به دنبال شما هستند!

169
00:15:37,968 --> 00:15:40,067
من نمی توانم لالو را ترک کنم!

170
00:15:40,133 --> 00:15:42,634
شما قبلاً دارید، سانتیاگو!

171
00:15:42,701 --> 00:15:44,501
حالا برو شبه جزیره!

172
00:15:44,567 --> 00:15:46,400
یک ماه در Algeciras پنهان شوید.

173
00:15:46,467 --> 00:15:48,133
تا زمانی که همه چیز خنک شود.

174
00:15:50,267 --> 00:15:52,734
منتظر چی هستی سانتیاگو؟ ترک کن

175
00:15:54,434 --> 00:15:55,601
بیا، مرد!

176
00:15:58,334 --> 00:15:59,834
دچار مشکل نشوید

177
00:15:59,901 --> 00:16:02,634
نگران نباشید.
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

178
00:16:02,701 --> 00:16:03,868
مراقب باشید.

179
00:16:07,767 --> 00:16:10,567
من به Algeciras خواهم رفت.
اما من به دو چیز از شما نیاز دارم.

180
00:16:10,634 --> 00:16:13,200
به ترزا مکزیکی بگو
چه اتفاقی افتاد

181
00:16:13,267 --> 00:16:17,100
و لطفا به سرهنگ بگویید
برای بیرون آوردن لالو از زندان، باشه؟

182
00:16:17,167 --> 00:16:20,467
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
حالا برو بیا

183
00:16:20,534 --> 00:16:22,300
برو! سریع!

184
00:16:35,067 --> 00:16:39,434
متاسفم سانتیاگو
لالو الان مرده است.

185
00:16:51,334 --> 00:16:53,634
داشتیم حشیش می بردیم.

186
00:16:53,701 --> 00:16:57,567
ما این را می دانیم، احمق.
میخوام بدونم کی باهات بود

187
00:16:59,167 --> 00:17:02,300
مرد دیگر رئیس بود.

188
00:17:03,601 --> 00:17:05,400
من فقط ملوان بودم.

189
00:17:05,467 --> 00:17:07,534
او کیست؟
او کجاست؟

190
00:17:13,767 --> 00:17:15,467
نمک دوست داری؟

191
00:17:15,534 --> 00:17:17,267
سانتیاگو فیسترا!

192
00:17:17,334 --> 00:17:20,601
چه کسی عملیات را اجرا می کند؟
شما و فیستررا برای چه کسی کار می کنید؟

193
00:17:21,634 --> 00:17:24,434
برای سرهنگ

194
00:17:25,767 --> 00:17:28,834
عبدالقادر چایب.

195
00:17:56,501 --> 00:17:57,834
سرهنگ چایب

196
00:17:57,901 --> 00:18:03,334
این سروان بنامو است
از گارد ساحلی مراکش، آقا.

197
00:18:04,367 --> 00:18:05,667
ترک کنید.

198
00:18:07,634 --> 00:18:09,067
بله قربان

199
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
چیست؟

200
00:18:14,067 --> 00:18:16,701
دیروز یک دلال اسپانیایی را گرفتیم.

201
00:18:16,767 --> 00:18:19,300
و نام شما در اعترافات او آمد.

202
00:18:20,167 --> 00:18:23,367
آیا نام لالو وگا به صدا در می آید؟

203
00:19:09,767 --> 00:19:10,968
سانتیاگو!

204
00:19:23,467 --> 00:19:24,901
سانتیاگو مرده است، درست است؟

205
00:19:25,701 --> 00:19:27,033
او را کشتند؟

206
00:19:28,534 --> 00:19:29,868
آیا آنها؟

207
00:19:40,601 --> 00:19:44,667
خانم ترزا مندوزا

208
00:19:47,467 --> 00:19:49,767
به من بگو! آیا او را کشتند؟

209
00:19:49,834 --> 00:19:51,467
سانتیاگو زنده است.

210
00:19:57,701 --> 00:20:00,801
پس او کجاست؟
چرا او اینجا نیست؟

211
00:20:01,934 --> 00:20:04,100
- چرا اینجایی؟
- او خوب است.

212
00:20:04,167 --> 00:20:06,467
اون لالو وگا احمق حالش خوب نیست.

213
00:20:06,534 --> 00:20:10,400
او را گرفتند و تیراندازی کردند.
سانتیاگو فرار کرد.

214
00:20:10,467 --> 00:20:11,767
لالو زنده است؟

215
00:20:11,834 --> 00:20:13,334
بله، اما در زندان.

216
00:20:13,400 --> 00:20:14,434
و سانتیاگو؟

217
00:20:14,501 --> 00:20:16,567
برای مدتی او را نخواهید دید.

218
00:20:16,634 --> 00:20:18,634
او باید در راه باشد
به شبه جزیره

219
00:20:23,634 --> 00:20:24,734
سرهنگ

220
00:20:24,801 --> 00:20:26,267
ترزا آنجاست؟

221
00:20:26,334 --> 00:20:27,400
بله قربان

222
00:20:27,467 --> 00:20:29,000
او را بگذار

223
00:20:29,067 --> 00:20:31,667
وقتی صحبتم با او تمام شد،
یک دفعه ترک کن

224
00:20:31,734 --> 00:20:34,067
شما کار دیگری دارید
برای مراقبت از.

225
00:20:34,133 --> 00:20:37,100
تجارت ما با مکزیکی
امروز به پایان می رسد.

226
00:20:37,167 --> 00:20:38,534
بله قربان

227
00:20:39,334 --> 00:20:41,968
سرهنگ، برای شما ادامه بده

228
00:20:46,501 --> 00:20:48,000
سرهنگ

229
00:20:48,067 --> 00:20:52,634
همانطور که شما درخواست کردید،
من Gallego خود را به کار انداختم.

230
00:20:52,701 --> 00:20:56,067
اما به نظر می رسد که نتیجه خوبی نداشته است.

231
00:20:57,133 --> 00:21:01,067
دوستش، شریک زندگی اش گرفتار شدند.
او چیست -

232
00:21:01,133 --> 00:21:03,734
لالو. لالو وگا.

233
00:21:03,801 --> 00:21:08,701
اسمم را داد
به پلیس مراکش

234
00:21:08,767 --> 00:21:11,667
لعنت به زمانی که به تو گوش دادم مکزیکی.

235
00:21:20,167 --> 00:21:21,968
خداحافظ و موفق باشی مکزیکی.

236
00:21:55,167 --> 00:21:56,334
ثریا!

237
00:21:57,200 --> 00:21:58,501
بله؟

238
00:22:00,067 --> 00:22:01,634
چیست؟

239
00:22:03,834 --> 00:22:08,067
گارد ساحلی دستگیر شد
قایق سانتیاگو

240
00:22:08,133 --> 00:22:10,901
وقتی داروها را بار می کردند.

241
00:22:12,133 --> 00:22:13,834
سانتیاگو فرار کرد.

242
00:22:14,734 --> 00:22:15,834
و لالو؟

243
00:22:16,701 --> 00:22:18,100
لالو گرفتار شد.

244
00:22:21,067 --> 00:22:23,601
او دستگیر شده و به شدت آسیب دیده است.

245
00:22:23,667 --> 00:22:25,300
پلیس مراکش او را دارد.

246
00:22:31,767 --> 00:22:32,767
نه!

247
00:22:37,701 --> 00:22:41,200
نادور، مراکش
شمال آفریقا.

248
00:22:58,334 --> 00:23:01,234
بونامو، من به شما افزایش حقوق می دهم
اگر به قول من عمل کنید

249
00:23:04,567 --> 00:23:06,167
ممنون جناب سرهنگ

250
00:23:07,434 --> 00:23:08,634
اسپانیایی؟

251
00:23:09,934 --> 00:23:16,234
او پانزده سال خواهد داشت.

252
00:23:17,667 --> 00:23:19,667
زبانش را ببرید.

253
00:23:47,701 --> 00:23:49,367
چیکار میکنی؟

254
00:23:49,434 --> 00:23:51,601
با من چه خواهی کرد؟

255
00:23:51,667 --> 00:23:54,234
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

256
00:23:54,300 --> 00:23:56,367
چی؟ چیکار میکنی؟

257
00:23:56,434 --> 00:23:58,100
با من چه خواهی کرد؟

258
00:23:58,167 --> 00:24:01,934
نه! نه! خواهش می کنم، نه!

259
00:24:13,634 --> 00:24:17,701
اوه، من! بیچاره لالو.
برخی از بدشانسی ها!

260
00:24:17,767 --> 00:24:20,434
برخورد با پلیس مراکش

261
00:24:20,501 --> 00:24:25,634
اگر مال خودمون بود بهتر بود
او را گرفت. می توانستیم کاری انجام دهیم.

262
00:24:25,701 --> 00:24:31,534
همانطور که همیشه می گویم، در خط کار ما، ما
نمی توان عاشق شد برای آنها بدشانسی است.

263
00:24:36,767 --> 00:24:38,767
دیشب داشت بهم میگفت

264
00:24:39,701 --> 00:24:41,701
که اگر همه چیز خوب پیش برود،

265
00:24:41,767 --> 00:24:44,567
او یک آپارتمان می گیرد
تا بتوانیم با هم وارد خانه شویم

266
00:24:44,634 --> 00:24:46,634
من حتی به بچه ها فکر می کردم.

267
00:24:47,501 --> 00:24:48,567
ثریا.

268
00:24:50,300 --> 00:24:51,667
گریه نکن یه چایی بخور

269
00:24:52,634 --> 00:24:57,367
ترزا، به خاطر خودش، باید
گالگو را برای مدتی فراموش کنید.

270
00:24:57,434 --> 00:24:59,601
بهتره الان از ملیلا دوری کنه.

271
00:25:08,133 --> 00:25:11,067
الجسیراس، اسپانیا

272
00:25:34,534 --> 00:25:35,901
خوب

273
00:25:39,300 --> 00:25:41,300
دیشب چی شد سانتیاگو؟

274
00:25:42,334 --> 00:25:43,567
ما را گرفتند.

275
00:25:45,133 --> 00:25:46,734
منطقه صاف بود

276
00:25:46,801 --> 00:25:50,234
و ناگهان دو قایق گارد ساحلی
ظاهر شد و به سمت ما شلیک کرد.

277
00:25:50,300 --> 00:25:52,634
انگار مختصات ما را می دانستند.

278
00:25:52,701 --> 00:25:54,334
یک نفر به ما زنگ زد

279
00:25:58,701 --> 00:26:00,701
با من کار کن سانتیاگو

280
00:26:00,767 --> 00:26:05,467
من واسطه اصلی هستم
از همه کالاهای قاچاق در ساحل، یک پادشاه.

281
00:26:05,534 --> 00:26:08,334
ببینید، این تجارت در حال رشد است.

282
00:26:09,601 --> 00:26:12,701
من به مردم نیاز دارم افرادی مثل شما

283
00:26:14,133 --> 00:26:18,133
افرادی که می توانم به آنها اعتماد کنم.
افرادی که شجاع هستند.

284
00:26:19,033 --> 00:26:20,334
شما چه می گویید؟

285
00:26:25,634 --> 00:26:27,133
من هنوز در ملیلا چیزهایی دارم.

286
00:26:27,200 --> 00:26:30,067
لعنتی، سانتیاگو!
آنها شما را در ملیلا می گیرند!

287
00:26:30,133 --> 00:26:32,300
لالو باید اعتراف کرده باشد.

288
00:26:33,334 --> 00:26:34,934
لالو به من خیانت نمی کند.

289
00:26:36,033 --> 00:26:37,367
همانطور که من با او انجام دادم.

290
00:26:40,667 --> 00:26:42,300
من موری ها را می شناسم.

291
00:26:43,467 --> 00:26:45,067
آنها می توانند سنگی برای صحبت کردن به دست آورند.

292
00:26:48,667 --> 00:26:50,968
با من کار کن سانتیاگو
بیا

293
00:26:53,467 --> 00:26:54,634
یه نوشیدنی بخور

294
00:26:55,434 --> 00:26:57,267
آرام باش

295
00:27:12,067 --> 00:27:14,234
اما چگونه او را گرفتند؟

296
00:27:15,000 --> 00:27:16,534
چطور ممکن است اینقدر بد پیش برود؟

297
00:27:17,167 --> 00:27:20,567
من نمی دانم. به نظر می رسد یک تنظیم است.

298
00:27:22,033 --> 00:27:25,300
یعنی باید وجود داشته باشد
دزد بود اما چه کسی؟

299
00:27:27,634 --> 00:27:31,467
ما پول داریم و بیشتر می گیریم.
امشب به Cala Tramontana می رویم

300
00:27:31,534 --> 00:27:33,067
برای یک محموله جدید برای تحویل

301
00:27:33,133 --> 00:27:36,133
خفه شو نیازی به گفتن همه نیست

302
00:27:42,567 --> 00:27:43,701
لعنتی!

303
00:27:45,067 --> 00:27:46,300
دریس بود.

304
00:28:00,334 --> 00:28:02,601
ملکه جنوب.

305
00:28:02,667 --> 00:28:06,000
فروشنده بسیار معروف

306
00:28:07,634 --> 00:28:09,701
درست پشت سر ما نشسته بود.

307
00:28:10,334 --> 00:28:11,467
یادت نمیاد؟

308
00:28:12,501 --> 00:28:16,167
لالو دهان بزرگش را باز کرد
و گفت کجا بارگیری کنند.

309
00:28:16,234 --> 00:28:18,100
در کالا ترامونتانا.

310
00:28:18,167 --> 00:28:21,467
با چنین چهره ترسناکی بلند شد.

311
00:28:23,067 --> 00:28:24,434
من مطمئن هستم که او این کار را کرده است.

312
00:28:24,501 --> 00:28:26,701
چرا او؟

313
00:28:26,767 --> 00:28:29,200
چرا دیگه؟ برای مکزیکی

314
00:28:29,267 --> 00:28:31,501
او به گالیگو حسادت می کند.

315
00:28:32,300 --> 00:28:34,300
او از روز اول شما را دوست داشت.

316
00:28:34,367 --> 00:28:36,200
یک مرد نابینا می توانست بگوید.

317
00:28:36,267 --> 00:28:38,267
نگو که نمیدونستی، ترزا.

318
00:28:39,567 --> 00:28:44,501
حدس می زنم اینطور باشد. اما چطور می توانست
تا این حد پیش رفته اید؟

319
00:28:46,300 --> 00:28:48,400
به نظر شما او توانایی این کار را دارد؟

320
00:28:48,467 --> 00:28:49,667
اما البته.

321
00:28:51,634 --> 00:28:53,834
فقط یک راه برای دانستن وجود دارد

322
00:28:55,033 --> 00:28:56,133
مکزیکی!

323
00:28:57,267 --> 00:28:59,067
تو به او نمی گویی، نه؟

324
00:28:59,133 --> 00:29:00,701
من آن را از دست نمی دهم.

325
00:29:04,734 --> 00:29:08,400
شما اشتباه می کنید. مرد اشتباهی گرفتی،
و تو مرا شکست دادی

326
00:29:08,467 --> 00:29:11,501
باید رهبر را می گرفتی،
اجازه نده برود

327
00:29:11,567 --> 00:29:14,467
متاسفم قایق گالیگو
باید سریعتر بود او فرار کرد.

328
00:29:15,434 --> 00:29:17,634
چی؟ نمی بینی سرم شلوغه؟

329
00:29:17,701 --> 00:29:19,267
ما باید صحبت کنیم.

330
00:29:19,334 --> 00:29:23,501
خب من دارم میرم
یک بار دیگر با عرض پوزش و تشکر

331
00:29:27,701 --> 00:29:29,534
- چیه؟
- اون کیه؟

332
00:29:29,601 --> 00:29:33,667
من قبلا او را ندیده بودم اون یکی بود
شما برای گرفتن Gallegos راهنمایی کردید؟

333
00:29:33,734 --> 00:29:35,467
آن مزخرفات چیست؟

334
00:29:36,567 --> 00:29:39,167
شما آن را انجام دادید. نگاهش کن ثریا.

335
00:29:39,234 --> 00:29:42,067
در مورد چی صحبت میکنی مکزیکی؟

336
00:29:42,133 --> 00:29:45,067
شما دقیقاً می دانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

337
00:29:45,133 --> 00:29:47,701
آنها را گرفتند،
و کسی صدا زد

338
00:29:48,701 --> 00:29:50,267
فکر کنم تو بودی

339
00:29:50,334 --> 00:29:54,067
نه من نیستم
من با اون احمق ها کاری ندارم

340
00:29:54,133 --> 00:29:57,501
علاوه بر این، نمی دانم کجا بارگیری می کنند،
چگونه می دانم؟

341
00:29:57,567 --> 00:29:59,467
چون شنیدی که لالو اینو میگه...

342
00:29:59,534 --> 00:30:02,200
تو الان برو سر کار!
یا من اخراجت می کنم!

343
00:30:02,267 --> 00:30:03,801
برو وگرنه اخراج شدی!

344
00:30:11,534 --> 00:30:13,400
من دارم ازت خسته میشم مکزیکی

345
00:30:13,467 --> 00:30:18,167
من خسته ام رفتن سر کار،
و این بسه فقط برو سر کار

346
00:30:18,968 --> 00:30:20,634
مکزیکی چیه؟

347
00:30:21,534 --> 00:30:22,868
شما آن را انجام دادید.

348
00:30:35,267 --> 00:30:36,601
حتی سعی نکن

349
00:30:40,434 --> 00:30:42,434
از قاضی عمر باازو.

350
00:30:44,534 --> 00:30:45,601
او را ببر.

351
00:30:54,067 --> 00:30:57,000
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

352
00:30:57,067 --> 00:31:01,234
تو برو سر کار من فراموشش کردم
و من عصبانی نخواهم شد باشه؟

353
00:31:02,167 --> 00:31:05,834
میدونی فرقش چیه، دریس؟
بین من و اونا؟

354
00:31:06,501 --> 00:31:08,634
که من از تو نمی ترسم

355
00:31:08,701 --> 00:31:11,133
من می دانم که شما آن را انجام دادید. به آنها امتیاز دادی

356
00:31:11,200 --> 00:31:16,234
خب ثابت کن
به من نشان دهید که چگونه و چرا به آنها امتیاز دادم.

357
00:31:16,300 --> 00:31:20,067
من نمی توانم.
اما من می دانم که شما آن را برای سانتیاگو در نظر گرفتید.

358
00:31:21,133 --> 00:31:25,067
ببین مکزیکی
به نظر می رسد که شما یامیلا را اداره می کنید.

359
00:31:25,133 --> 00:31:28,167
من به شما یادآوری می کنم
اگر من نبود تو مرده بودی

360
00:31:28,234 --> 00:31:29,534
من آن را به یاد دارم.

361
00:31:29,601 --> 00:31:32,501
من حقوقم را می پردازم و شما این را می دانید.

362
00:31:32,567 --> 00:31:34,667
و من مقدار زیادی پرداخت کردم.

363
00:31:34,734 --> 00:31:37,634
اما امروز، امروز تمام شد.

364
00:31:37,701 --> 00:31:39,033
بدهی من به تو

365
00:31:40,567 --> 00:31:41,868
و من به شما هشدار می دهم.

366
00:31:42,767 --> 00:31:45,000
اگر برای سانتیاگو اتفاقی بیفتد،

367
00:31:45,067 --> 00:31:47,067
پشیمون میشی تا زمانی که بمیری

368
00:31:47,133 --> 00:31:49,234
صبر کن
داری تهدیدم میکنی؟

369
00:31:49,300 --> 00:31:51,100
- نه، نیستم.
- بله، شما هستید!

370
00:31:51,167 --> 00:31:55,701
من به شما هشدار می دهم. من احمق نیستم
که سال گذشته دیگر به ملیلا آمد.

371
00:31:58,000 --> 00:31:59,501
و من از مردن نمی ترسم.

372
00:32:13,334 --> 00:32:17,100
الجسیراس، اسپانیا

373
00:33:48,300 --> 00:33:51,300
ثریا ویران شده است
بعد از دیدن لالو

374
00:33:51,367 --> 00:33:53,534
او می گوید که او یک کلمه نگفته است.

375
00:33:53,601 --> 00:33:55,467
او مانند یک روح به نظر می رسید.

376
00:33:55,534 --> 00:33:57,200
حتی به او نگاه نکرد.

377
00:33:57,267 --> 00:33:59,934
انگار دیگر در این دنیا نیست،
بیچاره

378
00:34:00,067 --> 00:34:04,234
بهش گفتم نرو به دیدنش
اما او خیلی سرسخت است

379
00:34:04,300 --> 00:34:07,601
سعی کردم به او روحیه بدهم
اما بدتر بود

380
00:34:07,667 --> 00:34:09,667
آیا از Gallego خود چیزی شنیده اید؟

381
00:34:10,801 --> 00:34:13,868
یک ماه. یک ماه بدون خبری
میدونی چیه؟

382
00:34:14,767 --> 00:34:16,400
من واقعا فکر می کنم او شخص دیگری را پیدا کرده است.

383
00:34:16,467 --> 00:34:20,467
من اینطور فکر نمی کنم.
فکر کنم یادت باشه

384
00:34:20,534 --> 00:34:24,701
همانطور که شما می گویید: من حس کردم
که به زودی او را خواهید دید

385
00:34:24,767 --> 00:34:26,801
نگاه کن

386
00:34:55,033 --> 00:34:57,834
ملکه جنوب.

387
00:35:03,000 --> 00:35:06,234
یک ماه. یک ماه، ای حرامزاده،
از شما خبری نیست

388
00:35:08,434 --> 00:35:12,634
مکزیکی با من چه کردی؟
چرا اینقدر به تو نیاز دارم؟

389
00:35:17,067 --> 00:35:20,067
ترزا؟
خرید شما چطور؟

390
00:35:21,167 --> 00:35:24,234
اوه پسر اوه پسر

391
00:35:25,234 --> 00:35:27,434
آن دو واقعاً به یک اتاق نیاز دارند.

392
00:35:28,734 --> 00:35:32,434
اما اونا زوج بامزه ای هستن

393
00:35:33,334 --> 00:35:37,467
اوه، مورا. تو خیلی بدجنسی!
بیا برویم

394
00:36:24,701 --> 00:36:27,367
لالو را گرفتند.
و تقریباً مرا هم گرفت.

395
00:36:30,367 --> 00:36:32,367
لالو زخمی شد و افتاد.

396
00:36:33,434 --> 00:36:36,634
هیچ کاری نمیتونستم بکنم
گارد ساحلی روی او بود.

397
00:36:38,601 --> 00:36:42,667
یک قایق پلیس به دنبالم آمد.

398
00:36:44,267 --> 00:36:45,501
مجبور شدم فرار کنم.

399
00:36:49,367 --> 00:36:52,067
با تمام سرعت رفتم و آنها را گم کردم.

400
00:36:53,267 --> 00:36:55,267
و حالا احساس می کنم یک خائن هستم.

401
00:36:58,167 --> 00:36:59,334
تصادف بود

402
00:37:01,067 --> 00:37:03,067
هر چه بود، اما من او را ترک کردم.

403
00:37:06,534 --> 00:37:08,234
من هرگز خودم را نمی بخشم

404
00:37:15,067 --> 00:37:19,434
تمام مدتی که در الخسیرا بودم،
امیدوارم عبدالقادر به لالو کمک کند،

405
00:37:22,767 --> 00:37:24,868
اما حرومزاده هیچ کاری نکرد

406
00:37:24,934 --> 00:37:29,634
ظاهراً لالو در مورد او صحبت کرده است
عبدالقادر عصبانی شد.

407
00:37:32,167 --> 00:37:34,501
حتما شکنجه اش کرده اند.

408
00:37:39,300 --> 00:37:40,968
من باید در زندان او را ملاقات کنم.

409
00:37:43,067 --> 00:37:45,534
نه، شما نمی توانید به مراکش بروید.

410
00:37:45,601 --> 00:37:48,033
می توانند تو را هم به زندان بیاندازند.

411
00:37:49,334 --> 00:37:51,133
مطمئنم لالو متوجه میشه.

412
00:37:53,300 --> 00:37:54,901
خودتو عذاب نده

413
00:37:58,534 --> 00:38:01,334
من باید بروم سر کار. دیر شده است.

414
00:38:04,734 --> 00:38:07,133
نمیخوام اونجا کار کنی

415
00:38:09,300 --> 00:38:10,667
با من به الخسیرا بیا.

416
00:38:11,701 --> 00:38:13,834
بیایید ملیلا را پشت سر بگذاریم.

417
00:38:13,901 --> 00:38:17,968
من مخاطبین دارم من به عبدالقادر نیازی ندارم
و شما به دریس نیاز ندارید.

418
00:38:19,767 --> 00:38:23,033
ما می توانیم آن را با هم انجام دهیم.
نظر شما چیست؟

419
00:38:25,300 --> 00:38:27,667
من نمی خواهم از شما دور باشم.

420
00:38:41,133 --> 00:38:43,334
یک روز، من در این زمان میمیرم.

421
00:38:45,234 --> 00:38:49,701
آن نور کثیفی که وقتی وارد می شود
شب شروع می شود یا تمام می شود مرا خواهد کشت.

422
00:38:51,501 --> 00:38:53,167
در مورد چی حرف میزنی؟

423
00:38:57,133 --> 00:39:00,234
بله. بیایید به Algeciras برویم.

424
00:39:00,300 --> 00:39:01,901
اما به یک شرط

425
00:39:04,200 --> 00:39:06,167
که اجازه دادی با تو کار کنم

426
00:39:13,701 --> 00:39:17,234
بعدی

427
00:39:21,267 --> 00:39:25,167
من می توانم هر کاری انجام دهم،
بنابراین نمی توانید ترک کنید

428
00:39:26,534 --> 00:39:28,734
من می خواهم شما انجام دهید
کار دیگری برای من

429
00:39:30,167 --> 00:39:33,801
تو با من کار می کنی،
من باید تمام آنچه را که می دانم به شما یاد بدهم.

430
00:39:36,167 --> 00:39:38,267
هیچ کس حرکت نمی کند!